悬赏20分！！！！！寻求日语高手帮忙翻译！！！！谢谢你们！！！！！

Question

【远い亲戚より近くの他人】なんていうけれど、まさか『同居の家族より远くの他人』が仆の诞生日を祝ってくれるとは思わなかった。
朝起きて仆は、からだの异変にまったく気が付くことがなかった。昨日までは38歳、今日からは39歳だというのに、その変化をまるで感じなかったのである。1つ歳をとるって。、たいしたことないのねえ~。だから仆は。自分の诞生日であることにまるで気がつくことなく、朝食を食べたのだ。パンをたべてコ-ヒ-を饮んで、ヨ-グルトをやっつけると仆の携帯电话がピコピコ鸣り出した。これは、メ-ルがきたというお知らせなのだ。仆のメ-ルボックスは非常に便利なっていて、メ-ルがくると、もちろんメ-ルソフトを起动していれば『メ-ルが来ました』とパンコンの电源を入れて、メ-ルを読みはじめた。すると、なんと数名の方から『お诞生日おめでとう』のメ-ルがきているではないか。『そうか、今日は4月9日。死ぬとき苦しむ。死んだら腐る。しかばね臭い、の4月9日。仆诞生日ではないか。わっはっは』と、これでやっと気が付いたのであった。仆は早食いである、したがって家族で一番初めに食べ终ってしまう。仆はまだもぐと食事をしている家内や子供たちに、今日は何の日？』と闻いてみた。

Answer 1

经常会说「比起远方的亲戚还是近处的邻居好」,其实还是「共同在一起生活的家里人比远处的别人要好吧」这样来祝贺我的生日真是没有想到。。。
早上起床后,我没有觉得身体有什么异常的变化。到昨天为止我38岁,从今天起就已经39岁了。这到底有什么变化?自己也感觉不到。长了一岁,也没有什么了不起的吧? 所以今天是我的生日连我自己都记不起来,吃了早饭。早饭吃了面包,喝了咖啡,最后喝酸奶的时候,手机响了···是一个来了信息的通知。我的信箱非常方便的,只要是来信息,信息的软件就会起动,发起「信息来了」的通知。插入电脑的电源就能读信息了。「哎呀,今天是4月9日。4的日语是「死」9是「苦」所以4月9日可以想像为死的时候很痛苦···死了以后就臭了的4月9日啊···这不是我的生日吗? 啊,啊··」终于我想到了今天是我的生日。我吃饭很快,而且和家里人也是第一个吃完的。我不由得问妻子和孩子今天是什么日子?

Answer 2

南特 - 但也有人说不是更接近远亲戚]，没有“比人们的生活远条款的家庭”的方式和我们庆祝仆诞生想到。
仆早上已经完全没有注意到身体异変。直到38年昨天，但今天他们说，39年是一个感觉像一个变化。什么采取一年。 〜嘿嘿没什么大不了的。所以仆。几乎没有注意到，我的日子里诞生，他吃早餐。儿童吃面包 - 五月 - 饮的无损检测，哟 - 这时间是UTC鸣里出来，击败GOULT仆移动电话。这是菜单 - 并知道他来的水平。在仆会员 - 如果工具箱是非常有用的媒体 - 配备水平当然眼睛 - 如果它们引起Rusofuto动“菜单 - 我的水平”把Pankon电源，媒体 - 乐开始阅读。然后，从什么“快乐太阳诞生你的眼睛”几个人 - 不来的文件。 “是啊，今天是4月9日。当他们遭受死亡。模具腐烂。只闻春天4月9日。生日仆诞与否。突发是爬行“，并在与它的空气终于。吃仆是，什么可以吃的第一个家庭，因此终。仆是我的妻子和孩子仍然有艾的晚宴，今天是什么日子？ “我没有和闻。

Answer 3

虽说“远亲不如近邻”，但是真没有想到“比住在一起的家里人还远的其他人”来为我庆生。
早上起来的时候，并没有觉得身体有什么大的变化，到昨天为止还是38岁，今天就39岁了。但是一点都没有感觉到有什么变化。大了一岁，也不是什么大不了的事情。所以说我并没有记住自己的生日。吃完早饭，早饭吃了面包和酸奶，喝完酸奶那会，手机响了，那是有信息来。我的手机邮箱是非常方便的，有信息来的时候，邮件软件启动发出“邮件（信息）来了”的提示音，接上电脑电源，就能开始读信息了。插到电源之后，大家发来给我的“生日快乐”的祝福语都出来了。是吗？今天是4月9日，
======================
不够时间，回去再翻~要断网了。。。55~