您好 我是一名英语专业的学生 不知道翻译和商务英语哪个好 您能给些建议吗

Answer 1

首先如果真的打算读英语专业，一定要去大城市！或者省会城市！最差也得是经济水平还不错的地方！！ 原因我想应该不用我多解释了

首先得明白这两类的一级都学科都是外国语言文学，二级学科是英语语言文学，商务英语和翻译是英语专业的两个方向，有些学校还有师范方向。如果你是选这两个的其中一个，一般学校会在大二开始分流，或者大一下学期，分流之后就学商务类或翻译类的东西，比如：商务英语包括国际贸易实务，外贸函电，对外经贸之类的课程，学这类的人一般都会去考BEC（剑桥商务英语），毕业后也一般去外贸公司做外贸业务员（外贸进出口的跟单，跟外国进出口公司打交道的）。 翻译方向会学主要就是英汉互译，口译等等，一般在校生都会去考CATTI的三级笔译口译、二级笔译口译。

最后说一点，对英语不是很感兴趣的真的不要学，因为你现在想的英语专业跟你学了之后真的是两码事，有些专业看起来有意思，但是要你天天都面对它，兴趣不一定会长久，英语专业在本科期间都是学的很杂，比如文学，语言学，文体学，修辞学.... 说实话有些课这真的不是很用的上....

Answer 2

商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的，内容涉及到商务活动的方方面面，注重商务交流、谈判
翻译的范围就更广了，可以注重某一方面进行针对性训练

Answer 3

感觉商务英语就业面广一些。但是只要学好了，都可以啊。作为一名英专生，我就学好，工作都找不到啥好的。

Answer 4

英专学生不要局限于英语啊，去学一个自己喜欢的专业吧
做翻译久了有一个深刻的体会就是，决定翻译质量的因素中，行业知识有时候比语言更重要

Answer 5

我建议商务英语，学了商务英语在职业上选择性更多些，而且同样可以去做翻译，不冲突！