★★bìngqiě【并且】
〔接続词〕しかも.かつ.また.そうして.▼并列または添加を表す.
¶这个礼堂很宽敞kuānchang,并且很明亮/この讲堂はたいへん広くて明るい.
¶我们热爱祖国,并且愿意把自己的一切献给xiàngěi祖国/われわれは祖国を热爱し,かつ自分のすべてを祖国に捧げたいと愿っている.
『语法』
(1)“并且”の后には副词“也、还、又”などが呼応することも多い.
¶他这么说了,并且也这么做了/彼はそう言ったし,またそうやった.
¶会上热烈讨论并且又一致通过了这个议案/会议ではこの议案について热っぽい讨议が行われ,かつまたこれを一致して采択した.
(2)先行する“不但、不仅、不光、不只”などと呼応し,添加を表すこともある.この场合の“并且”は“而且”に同じ.
¶她不仅会日语,并且还会英语/彼女は日本语が话せるばかりでなく,英语も话せる.
¶这篇小说不光内容好,并且写得也很生动/この小说は内容がよいばかりでなく,描写も生き生きとしている.
(3)三つ以上の项目を接続する场合は最后の项目の直前に用いる.
¶教室里明亮、暖和nuǎnhuo并且干净/教室の中は明るく,暖かく,そしてきれいである.
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考