英国签证在英国续签，学位证书和毕业证书的翻译件用公证书里的翻译件可以吗？

Question

英国签证是不需要学位公证的。但学位证书和毕业证书都需要英文翻译件。之前我做的学位公证书里就有由公证处翻译的学位证书和毕业证书的翻译件。想请问各位大神，公证书里的翻译件在英国续签T4学生签证的时候是有效的吗？

之前听说用公证处的翻译最保险，但网上搜了搜发现有人说英国使馆可能不认可公证处的翻译。有点担心.....哪位大神可以给在下一个确切的答案吗？？多谢！！

Answer 1

你不需要中国的那些东西啊，你现在是不是应该读完语言或者预科了，你拿着学校给你的出具的信和cas letter就可以签证！你说下你的基本情况吧！

追问

我现在正在读语言班，结束之后学校会发cas和unconditional offer。在英国续签还需要提交cas上要求的材料，如本科期间的成绩单，本科的毕业证书和学位证书，雅思成绩单等等。
如果提交毕业证书和学位证书原件的话，还需要相应的翻译件。我现在在纠结如果要提交两个证书的英文翻译件，直接提交我的学位公证书可不可以，因为公证书里有翻译件。当然原件我也会交上去的。

追答

首先，我在英国遇到过几个案例（朋友或同学），读完语言续签的话只需要交cas信和学校的offer信，以及住址和财务证明。没听说需要交第一次签证交的那些本科成绩单什么的。因为cas信里没有这款，你的是un的offer，完全不需要这个，而且你第一次签证时交过，英国homeoffice都有存档的！

如果非要交的话直接交公证书的翻译件就可以！

追问

第一次在国内签证的时候，CAS上面只让我提交雅思成绩。虽然为了以防万一我连毕业证学位证和本科成绩单的原件和翻译件都全部提交上去了，但说不定这次续签的CAS还会让我再提交一次。

那就是说直接把公证书交上去就可以了吗？因为大使馆的要求是要附上翻译者的资质证书和联系方式等，这些公证书上面都没有。