《星星》歌词翻译

Question

《星星》歌词翻译发哈

Answer 1

中文名：星星
外文名：Звезда

演    唱：维塔斯(Vitas)

语    言：俄语

中俄对译歌词：

Очень много раз я себе
无数次的问自己

задавал вопрос
我为何而生 为何而存在

для чего родился на свет Я взрослел и рос.
为何行云流动 为何风雨不止

Для чего и плывут.облака идут дожди
活在这个世界 我在期盼著什麽事情

в этом мире ты для себяничего не жди
我想飞上云端

Я бы улетел к облакам да крыльев нет
然而却没有羽翼

манит меня из далека тот звездный свет
那星光在天际诱惑着我

Но звезду достать нелегкохоть цель близка
可是触到星星谈何容易

И не знаю хватит ли сил для броска
即使是那最近的一颗

Я подожду еще чуть-чуть
而我更加无法确定自己的力量是否足够

и собираться буду в путь
我将耐心的等待

вслед за надеждой и мечтой
并为自己准备

Не догорай звезда моя постой...
踏上那通向我梦想和希望的路途

сколько же мне ещё дорог Предстоит пройти
不要将自己燃尽 我的星星 等着我

сколько покорить вершин чтобы себя найти
无论路途多麽遥远我都会义无反顾

Сколько же с отвесной скалы мне падать в низ
无论多少山峦阻碍我都将为了寻囘自己而去征服

Сколько начинать всё с нуля и есть ли смысл
无论失败多少次 我都将重新开始

Я подожду еще чуть-чуть
虽然我也不知道这一切是否有意义

и собираться буду в путь
我将耐心的等待 并为自己准备

вслед за надеждой и мечтой
踏上那通向我梦想和希望的旅程

Не догорай звезда моя постой...
不要将自己燃尽 我的星星 等着我

扩展资料

《星星》是由Vitas演唱的歌曲。该曲收录于专辑《杨威试机1号》中。

维塔斯（Vitas），原名维塔利·弗拉达索维齐·格拉乔夫，艺名维塔斯。1981年2月19日出生于拉脱维亚。是俄罗斯流行音乐领域著名男歌手，以其跨越五个八度的宽广音域和高音区雌雄难辨的声线著称，有“海豚音王子”的美誉。 

参考资料

百度百科-维塔斯

Answer 2

(姜珉赫)(CNBLUE) - (星星)

하늘에 빛나던 별이

天空中闪耀的那颗星星

저 멀리 빛나던 별이

远处闪耀着的那颗星星

내 맘에 내려왔나봐

彷佛坠入了我的内心

가슴에 새겨진 별이

刻划在我内心的那颗星星

가슴에 빛나던 별이

闪耀在心头的那颗星星

아마 너인것 같아

似乎就是你吧

떨리는 소리가 들리니

听到我颤抖的声音的吗

Oh star

뜨거운 심장을 느끼니

感受到我炙热的心意吗

You're my star

아주 오랜 먼 옛날부터 나 꿈꿔왔던 사랑이

从非常久远以前开始 我梦想中到来的爱情

너인걸 알아

似乎就是你

언제나 함께 해줘

无论何时都在一起吧

아주 오랜 시간을 너도

即便时光流逝

늘 같은 자리에서 빛나주길

你仍在同样的地方闪耀光芒

내맘 너에게만 빌려줄게

我的心只给予你一个人

가슴에 새겨진 별이

刻划在我内心的那颗星星

가슴에 빛나던 별이

闪耀在心头的那颗星星

아마 너인것 같아

似乎就是你吧

떨리는 소리가 들리니

听到我颤抖的声音的吗

Oh star

뜨거운 심장을 느끼니

感受到我炙热的心意吗

You're my star

아주 오랜 먼 옛날부터 나 꿈꿔왔던 사랑이

从非常久远以前开始 我梦想中到来的爱情

너인걸 알아

似乎就是你

언제나 함께 해줘

无论何时都在一起吧

아주 오랜 시간을 너도

即便时光流逝

늘 같은 자리에서 빛나주길

你仍在同样的地方闪耀光芒

내맘 너에게만 줄게

我的心只给予你一个人

니 맘 속에 새겨진 별도

刻划在你内心的那颗星星

니 맘 속 빛나는 별도

闪耀在你心头的那颗星星

나에게 말해 영원히 널 사랑해

希望那就是我 永远地爱着你

내 눈 너만 바라볼거야

我的眼里只容得下你一个人

Oh 너도 나만을 바라봐줄래

Oh 你也只能看着我一个人吗

우리 서로의 별이 되 주길

希望我们成为对方的那颗星星

扩展资料：

cnblue姜敏赫在电视剧《你为我着迷》中姜敏赫将独自演唱名为《星》的歌曲，这是一首将心爱女生比喻成星星的浪漫歌曲。

《星》这首歌于2011年5日至6日的子夜时分，在各大音乐网站公开。姜敏赫所属公司FNC音乐表示：“姜敏赫虽然是CNBLUE的鼓手，但在电视剧中演唱的歌曲《星》将在音乐网站公开。”并透露：“这首歌旋律甜蜜，歌词感性，是一首很美的歌。”

Answer 3

Оченьмногоразясебе /woqin munoga laz ya siebie 多少次我 задавалвопрос / zadawal waplos 问自己 длячегородилсянасвет / dlia xievo lajilxia na swiet为何我降生于世 Явзрослелирос. / ya fzlasliel i los 长大成人 Длячегоиплывут. / dlia xievo yi pleiwut为何云层流动 облакаидутдожди / ablaga yidu dariji 天空下雨 вэтоммиретыдлясебя / v-eidam milie dei dlia xiebia [ничегонежди / nixievo nie riji在这个世上别为自己期盼什么 Ябыулетелкоблакам / ya bei wuliejiel дакрыльевнет / da kleiliyev niet我想飞向云彩却没有翅膀 манитменяиздалека / manit mienia yiz daliega тотзвездныйсвет / duot zviezdneiyi sviet那遥远的星光吸引着我 Нозвездудостатьнелегко / nuo zviezdu dasdaqi nielieggo但要触到星星却如此困艰难 хотьцельблизка / huoqi ciel blizga尽管它近在咫尺 Инезнаюхватитлисил /yi nie znayo hevajit li xil也不知我是否有力量 дляброска / dlia blasga朝它奔去 Яподождуещечуть-чуть/ ya badaridu yexiao qiu-qiu我会稍做等待 исобиратьсябудувпуть / yi sabilaqixia budu fu buqi然后开始上路 вследзанадеждойимечтой / fuxieliet za najieridayi yi mieqidouyi跟随着希望和梦想 Недогорайзвездамоя / nie dagalayi zviezda maya不要熄灭,我的星星 постой... / basidouyi等着我 сколькожемнеещёдорог / sguoliga rie munie yexiao dalouge在我前面还有多少路 Предстоитпройти / pliedsdayit playiji要走 сколькопокоритьвершин / sguoliga bagaliji vielshin我多少山峰要去翻越 чтобысебянайти / shiduobei xiebia nayiji为了寻找自己 Сколькожесотвеснойскалы / sguoliga rie s-adviesnayi sgalei我又将有多少次 мнепадатьвниз / munie badaqi v niz跌下悬崖 Скольконачинатьвсёснуля / sguoliga naqinaji fuxiao s nulia一切从零开始 иестьлисмысл / yi yesqi li smeisl而这是否会有意义 Яподождуещечуть-чуть / ya badaridu yexiao qiu-qiu我会梢做等待 исобиратьсябудувпуть/ yi sabilaqixia budu fu buqi然后开始上路 вследзанадеждойимечтой / fusiliet za najieridayi yi mieshiduoyi跟随着希望与梦想 Недогорайзвездамоя / nie dagalayi zviezda maya不要熄灭,我的星星
求采纳

Answer 4

中文名：星星
外文名：Звезда
演 唱：维塔斯(Vitas)
语 言：俄语
发行时间：2003年
所属专辑：妈妈(MaMa)
歌曲时长：3:30
中俄对译歌词：
Очень много раз я себе
无数次的问自己
задавал вопрос
我为何而生 为何而存在
для чего родился на свет Я взрослел и рос.
为何行云流动 为何风雨不止
Для чего и плывут.облака идут дожди
活在这个世界 我在期盼著什麽事情
в этом мире ты для себяничего не жди
我想飞上云端
Я бы улетел к облакам да крыльев нет
然而却没有羽翼
манит меня из далека тот звездный свет
那星光在天际诱惑着我
Но звезду достать нелегкохоть цель близка
可是触到星星谈何容易
И не знаю хватит ли сил для броска
即使是那最近的一颗
Я подожду еще чуть-чуть
而我更加无法确定自己的力量是否足够
и собираться буду в путь
我将耐心的等待
вслед за надеждой и мечтой
并为自己准备
Не догорай звезда моя постой...
踏上那通向我梦想和希望的路途
сколько же мне ещё дорог Предстоит пройти
不要将自己燃尽 我的星星 等着我
сколько покорить вершин чтобы себя найти
无论路途多麽遥远我都会义无反顾
Сколько же с отвесной скалы мне падать в низ
无论多少山峦阻碍我都将为了寻囘自己而去征服
Сколько начинать всё с нуля и есть ли смысл
无论失败多少次 我都将重新开始
Я подожду еще чуть-чуть
虽然我也不知道这一切是否有意义
и собираться буду в путь
我将耐心的等待 并为自己准备
вслед за надеждой и мечтой
踏上那通向我梦想和希望的旅程
Не догорай звезда моя постой...
不要将自己燃尽 我的星星 等着我

Answer 5

Оченьмногоразясебе /woqin munoga laz ya siebie 多少次我 задавалвопрос / zadawal waplos 问自己 длячегородилсянасвет / dlia xievo lajilxia na swiet为何我降生于世 Явзрослелирос. / ya fzlasliel i los 长大成人 Длячегоиплывут. / dlia xievo yi pleiwut为何云层流动 облакаидутдожди / ablaga yidu dariji 天空下雨 вэтоммиретыдлясебя / v-eidam milie dei dlia xiebia [ничегонежди / nixievo nie riji在这个世上别为自己期盼什么 Ябыулетелкоблакам / ya bei wuliejiel дакрыльевнет / da kleiliyev niet我想飞向云彩却没有翅膀 манитменяиздалека / manit mienia yiz daliega тотзвездныйсвет / duot zviezdneiyi sviet那遥远的星光吸引着我 Нозвездудостатьнелегко / nuo zviezdu dasdaqi nielieggo但要触到星星却如此困艰难 хотьцельблизка / huoqi ciel blizga尽管它近在咫尺 Инезнаюхватитлисил /yi nie znayo hevajit li xil也不知我是否有力量 дляброска / dlia blasga朝它奔去 Яподождуещечуть-чуть/ ya badaridu yexiao qiu-qiu我会稍做等待 исобиратьсябудувпуть / yi sabilaqixia budu fu buqi然后开始上路 вследзанадеждойимечтой / fuxieliet za najieridayi yi mieqidouyi跟随着希望和梦想 Недогорайзвездамоя / nie dagalayi zviezda maya不要熄灭,我的星星 постой... / basidouyi等着我 сколькожемнеещёдорог / sguoliga rie munie yexiao dalouge在我前面还有多少路 Предстоитпройти / pliedsdayit playiji要走 сколькопокоритьвершин / sguoliga bagaliji vielshin我多少山峰要去翻越 чтобысебянайти / shiduobei xiebia nayiji为了寻找自己 Сколькожесотвеснойскалы / sguoliga rie s-adviesnayi sgalei我又将有多少次 мнепадатьвниз / munie badaqi v niz跌下悬崖 Скольконачинатьвсёснуля / sguoliga naqinaji fuxiao s nulia一切从零开始 иестьлисмысл / yi yesqi li smeisl而这是否会有意义 Яподождуещечуть-чуть / ya badaridu yexiao qiu-qiu我会梢做等待 исобиратьсябудувпуть/ yi sabilaqixia budu fu buqi然后开始上路 вследзанадеждойимечтой / fusiliet za najieridayi yi mieshiduoyi跟随着希望与梦想 Недогорайзвездамоя / nie dagalayi zviezda maya不要熄灭,我的星星