交浅言深、形影不离、刎颈之交、 一见如故、推心置腹等。
1、交浅言深
【解释】:交:交情,友谊。跟交情浅的人谈心里话。
【出自】:刘向·汉《战国策·赵策四》:“夫望人而笑,是和也;言而不称师,是庸说也;交浅而言深,是忠也。”
【译文】:丈夫看人而笑,这是和平的;说话时不称道老师,这是怎么说的;交情浅却言深,是忠诚的。
2、形影不离
【解释】:象形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密,经常在一起。
【出自】:清·纪昀
《阅微草堂笔记》卷二:“青县农家少妇,性轻佻,随其夫操作,形影不离。”
【译文】:青县农家少妇,性情轻佻,随夫劳动,形影不离。
3、刎颈之交
【解释】:刎颈:割脖子;交:交情,友谊。比喻可以同生死、共患难的朋友。
【出自】:司马迁·汉《史记·廉蔺相如列传》:“卒相与欢,为刎颈之交。”
【译文】:最后一起欢乐,结为生死之交。
4、一见如故
【解释】:故:老朋友。初次见面就象老朋友一样合得来。
【出自】:
左丘明·春秋《左传·襄公二十九年》:“见
子产,如旧相识。”
【译文】:见到了子产,就像是旧相识。
5、推心置腹
【解释】:把赤诚的心交给人家。比喻真心待人。
【出自】:宋·
范晔撰《后汉书·光武帝本纪》:“萧王推赤心置人腹中,安得不投死!”
【译文】:萧王推心置腹,怎么能不赤诚的心交给人家!