帮忙翻译一下这个句子然后分析下结构,谢谢啦

帮忙翻译一下这个句子然后分析下结构,谢谢啦The problem was in my head---I just didn't think I had what it takes to be a winner.

我脑海中的问题是: 我觉得我当时还没有花功夫成为赢家。
第一个句子 主系表结构的句子
第二个句式中含了两个宾语从句,第一个宾语从句think后省略了that,第二个宾语从句是由what 引导,另外didn't think 是否定的转移。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-03-07
这个问题在我头脑里:我认为我没有成为赢家的条件
相似回答