听不懂人话,表面意思是,你没有听懂别人说话的意思。但实际上在不同场合有不同的含义。
一,我给你讲了这么多遍了,你还是这样做,你不懂人话啊?
这里是埋怨的含义。
二,不要和Ta一般见识,那是个不懂人话的东西。
这里是指责骂人的意思,说Ta不懂道理不近人情。
三,你还要和娃儿计较,Ta还是一个听不懂人话的小孩。这里意思是说小孩还不懂事情。
文章来源:
“人话”之中,又有各种的“人话”:有英人话,有华人话。华人话中又有各种:有“高等华人话”,有“下等华人话”。
浙西有一个讥笑乡下女人之无知的笑话——“是大热天的正午,一个农妇做事做得正苦,忽而叹道:‘皇后娘娘真不知道多么快活。这时还不是在床上睡午觉,醒过来的时候,就叫道:太监,拿个柿饼来!’”
然而这并不是“下等华人话”,倒是高等华人意中的“下等华人话”,所以其实是“高等华人话”。在下等华人自己,那时也许未必这么说,即使这么说,也并不以为笑话的。