这三句翻译成中文意思有什么区别呢？别人问我为什么没精打采的时候，下面这三句都可以作为回答吗？

Question

风邪を引いた。
风邪なんだ。
风邪を引いたんだ。

Answer 1

如果问到别人问为什么没精打采的时候，回答时应该选择风邪を引いたんだ。这个答案。这里的ん依然是有解释的意思，--为什么没精打采呢？---因为感冒了。
第一个句只是一种平白直述，我得了感冒了这个意思，并没有特别的意思包含在里面。
第二个句子呢，风邪なんだ。虽然里面也包含了ん，但个人认为他应该是用在这种情况下更合适。
---这是什么？
---是感冒啊。
也就是说风邪なんだ只是一种说明，并没有解释原因的意思吧。来自：求助得到的回答

Answer 2

都可以作为回答。
得感冒了
是感冒
得了感冒了
如果这三句中国话你能在不同情况下会分开用的话，上边的日语也就没问题了。

Answer 3

感冒了（正在打喷嚏咳嗽）陈述事实
（正在咳嗽打喷嚏）是感冒 说明情况
这是感冒了（的症状，打喷嚏咳嗽）说明情况和原因

Answer 4

3句的意思都一样，用第一句作答最好，第二句在第一句的基础上加强了语气，别人问你为什么没精神，你不用特意加强自己的语气回答，除非别人说你工作做得不好啊之类，你就可以用第二句加强下语气。第三句和第二句一样，都是在第一句的基础加强语气，不过第三句如果句尾读升调，很容易就会变成问句：“你感冒了吗？”。

Answer 5

风邪を引いた。得感冒了。
风邪なんだ。就是感冒
风邪を引いたんだ。就是得感冒了。

Answer 6

感冒了。
是感冒。
是感冒了啊。