第1个回答 2011-01-27
Fall in love もっと好(す)きになっていいの?
君(きみ)が最后(さいご)の恋人(こいびと)なの?
信(しん)じたいよ 信(しん)じさせて… Forever
「Fall in Love」
作词∶藤林圣子
作曲∶Jeff Miyahara/Jeremy Soule/青山テルマ
歌∶青山テルマ×SOL from BIGBANG
眠(ねむ)れぬ夜(よる)は 君(きみ)の名前(なまえ)
つぶやいてみる Again
それだけでまた 切(せつ)なくなって
読(よ)み返(かえ)す君(きみ)のMail
一(いち)秒(びょう)ごと逢(あ)いたくなる
(真夜中(まよなか)でも 飞(と)んでくけど…
Do you feel the same? baby)
わがままで怖(こわ)くなる…
I wanna believe This feeling is real
Fall in love もっと好(す)きになっていいの?
君(きみ)が最后(さいご)の恋人(こいびと)なの?
信(しん)じたいよ 信(しん)じさせて… Forever
Fall in love もう何(なに)もいらない
かけがえない君(きみ)以外(いがい)
つないだ手(て)を离(はな)さないで… Forever
初(はじ)めての気持(きも)ち ありきたりじゃない
大事(だいじ)にしたいよ Baby
臆病(おくびょう)な君(きみ)の 心(こころ)を全部(ぜんぶ)
I promise you 守(まも)るから
运命(うんめい)があるのなら
(“ずっと”の意味(いみ) Give me ユビキリ
Do you feel the same? baby)
それが君(きみ)と感(かん)じてる
I wanna believe This feeling is real
Fall in love もっと好(す)きになっていいの?
君(きみ)が最后(さいご)の恋人(こいびと)なの?
信(しん)じたいよ 信(しん)じさせて… Forever
冬(ふゆ)の星座(せいざ)も 夏(なつ)の夕暮(ゆうぐ)れも
ふたりでずっと 见(み)つめていたい
Fall in love 抱(だ)きしめられると
なぜ泣(な)きたくなるんだろう?
溢(あふ)れ出(だ)して 止(と)められない… Forever
Fall in love もう何(なに)もいらない
かけがえない君(きみ)以外(いがい)
终(お)わりなんてないと云(い)って… Forever
Fall in love もっと好きになっていいの?
君が最后の恋人なの?
信じたいよ 信じさせて… Forever
「Fall in Love」
作词∶藤林圣子
作曲∶Jeff Miyahara/Jeremy Soule/青山テルマ
歌∶青山テルマ×SOL from BIGBANG
眠れぬ夜は 君の名前
つぶやいてみる Again
それだけでまた 切なくなって
読み返す君のMail
一秒ごと逢いたくなる
(真夜中でも 飞んでくけど…
Do you feel the same? baby)
わがままで怖くなる…
I wanna believe This feeling is real
Fall in love もっと好きになっていいの?
君が最后の恋人なの?
信じたいよ 信じさせて… Forever
Fall in love もう何もいらない
かけがえない君以外
つないだ手を离さないで… Forever
初めての気持ち ありきたりじゃない
大事にしたいよ Baby
臆病な君の 心を全部
I promise you 守るから
运命があるのなら
(“ずっと”の意味 Give me ユビキリ
Do you feel the same? baby)
それが君と感じてる
I wanna believe This feeling is real
Fall in love もっと好きになっていいの?
君が最后の恋人なの?
信じたいよ 信じさせて… Forever
冬の星座も 夏の夕暮れも
ふたりでずっと 见つめていたい
Fall in love 抱きしめられると
なぜ泣きたくなるんだろう?
溢れ出して 止められない… Forever
Fall in love もう何もいらない
かけがえない君以外
终わりなんてないと云って… Forever
Fall in love,可否再多爱你一点
你就是我最终的恋人吗?
你要相信 让我坚信吧
Forever
无眠的夜晚 你的名字
在唇边不断轻唤
again
仅仅如此而已 心情就会低落
反复读着你的 mail
想见你 哪怕一秒也好
即使是深夜 也会飞奔向你
Do you feel the same? baby
越来越害怕这样的任性
I wanna believe This feeling is real
Fall in love,可否再多爱你一点
你就是我最终的恋人吗?
你要相信 让我坚信吧
Forever......
Fall in love,什么都不再需要
我只要无法代替的你
握住的手就不要松开
Forever......
第一次有这样的感受 不同寻常
想要好好珍惜你
baby
你那胆怯的心
I promise you 全部都由我守护
如果真有命运存在的话
永远的含义,Give me拉钩约定
Do you feel the same? baby
与你一起感受 这感觉
I wanna believe This feeling is real
Fall in love,可否再多爱你一点
你就是我最终的恋人吗?
你要相信 让我坚信吧
Forever......
无论是冬日的星座
还是夏日的夕阳
都想要两人永远一起欣赏
Fall in love,每次被你抱住
为何就会想要流泪呢
流下的眼泪 无法止住
Forever......
Fall in love,什么都不再需要
我只要无法代替的你
请你告诉我,这一切不会结束
Forever......
——————————————————————————————————————————————
「Slow Down feat.Tiara」
作词∶Naoki Takada
作曲∶Naoki Takada/Shintaro“Growth”Izutsu
歌∶SEAMO
このままでいさせて Slow,Slow Down
なんでそんなに 急(いそ)いでるの? 时间(じかん)気(き)にしないで
もう少(すこ)しだけいたい Slow,Slow Down
我(わ)が侭(まま)だけど 片时(かたとき)も离(はな)れたくないよ
えっ?もうそんな时间(じかん)? 全(すべ)ての何(なに)よりも
一番(いちばん)大切(たいせつ)にしているこの时(とき)
今日(きょう)も终(お)わってしまう 惊(おどろ)き
まだここにいたい 至近(しきん)距离(きょり)で 君(きみ)を见(み)ていたい
Stop 仆(ぼく)の胸(むね)の鼓动(こどう) 止(と)まらない むしろ前(まえ)より动(うご)く
仆(ぼく)の话(はなし)に 真剣(しんけん)に耳(みみ)を倾(かたむ)けてくれるSweet Lady
见(み)つめあってるはず 逆(ぎゃく)に 仆(ぼく)の方(ほう)が照(て)れて目(め)をそらす
それ见(み)て君(きみ)は 素敌(すてき)过(す)ぎな笑颜(えがお)振(ふ)りまく
仆(ぼく)にはイリーガル
君(きみ)は最高(さいこう) こんな気持(きも)ち最初(さいしょ)で最后(さいご)
まだ行(い)かないで まだここにいてって
思(おも)うのに 言(い)えなくて
「声(こえ)には出(だ)せない気持(きも)ち
君(きみ)にはわかって欲(ほ)しい」
あなたはどう思(おも)ってるの?
このままでいさせて Slow,Slow Down
なんでそんなに 急(いそ)いでるの?
时间(じかん)気(き)にしないで
もう少(すこ)しだけいたい Slow,Slow Down
我(わ)が侭(まま)だけど 片时(かたとき)も离(はな)れたくないよ
昨日(きのう)、今日(きょう)、明日(あした)も 何(なん)度(ど)でも さあ始(はじ)めよう
毎日(まいにち)会(あ)っても まだ足(た)りない
君(きみ)を知(し)る事(こと) 何故(なぜ)か饱(あ)きない
だから一绪(いっしょ)にいても あっという间(ま) 3、2、1、0
もっともっと ここにいてよ 仆(ぼく)の方(ほう)だけ见(み)てよ
もしも君(きみ)が この场所(ばしょ)からいなくなったら
明日(あした)も会(あ)える保证(ほしょう)なんて どこにもないね
だから 手(て)を繋(つな)いで 离(はな)さないぜ
この気持(きも)ちマジ 见(み)てよ内(ない)面(めん)
爱(あい)で溢(あふ)れてる この世(よ)続(つづ)く限(かぎ)り傍(そば)にいる
素直(すなお)になるの なんか怖(こわ)くて
甘(あま)えたいのに できなくて
「こんなに近(ちか)くにいるのに
こんなに见(み)つめているのに」
満(み)たされない 私(わたし)の気持(きも)ち
このままでいさせて Slow,Slow Down
なんでそんなに 急(いそ)いでるの? 时间(じかん)気(き)にしないで
もう少(すこ)しだけいたい Slow,Slow Down
我(わ)が侭(まま)だけど 片时(かたとき)も离(はな)れたくないよ
私(わたし)だけを见(み)つめていてよ
他(た)の事(こと)を考(かんが)えるのやめて
私(わたし)だけのあなたでいてよ
この场所(ばしょ)から离(はな)れないでいて
このまま抱(だ)きしめて Slow,Slow Down
あなたの胸(むね)でつつまれたい あなたがもっと欲(ほ)しい
この先(さき)もあなたに Slow,Slow Down
寄(よ)り添(そ)っていたい 私(わたし)だけを爱(あい)していてよ
「Slow Down feat.Tiara」
作词∶Naoki Takada
作曲∶Naoki Takada/Shintaro“Growth”Izutsu
歌∶SEAMO
このままでいさせて Slow,Slow Down
なんでそんなに 急いでるの? 时间気にしないで
もう少しだけいたい Slow,Slow Down
我が侭だけど 片时も离れたくないよ
えっ?もうそんな时间? 全ての何よりも
一番大切にしているこの时
今日も终わってしまう 惊き
まだここにいたい 至近距离で 君を见ていたい
Stop 仆の胸の鼓动 止まらない むしろ前より动く
仆の话に 真剣に耳を倾けてくれるSweet Lady
见つめあってるはず 逆に 仆の方が照れて目をそらす
それ见て君は 素敌过ぎな笑颜振りまく
仆にはイリーガル
君は最高 こんな気持ち最初で最后
まだ行かないで まだここにいてって
思うのに 言えなくて
「声には出せない気持ち
君にはわかって欲しい」
あなたはどう思ってるの?
このままでいさせて Slow,Slow Down
なんでそんなに 急いでるの?
时间気にしないで
もう少しだけいたい Slow,Slow Down
我が侭だけど 片时も离れたくないよ
昨日、今日、明日も 何度でも さあ始めよう
毎日会っても まだ足りない
君を知る事 何故か饱きない
だから一绪にいても あっという间 3、2、1、0
もっともっと ここにいてよ 仆の方だけ见てよ
もしも君が この场所からいなくなったら
明日も会える保证なんて どこにもないね
だから 手を繋いで 离さないぜ
この気持ちマジ 见てよ内面
爱で溢れてる この世続く限り傍にいる
素直になるの なんか怖くて
甘えたいのに できなくて
「こんなに近くにいるのに
こんなに见つめているのに」
満たされない 私の気持ち
このままでいさせて Slow,Slow Down
なんでそんなに 急いでるの? 时间気にしないで
もう少しだけいたい Slow,Slow Down
我が侭だけど 片时も离れたくないよ
私だけを见つめていてよ
他の事を考えるのやめて
私だけのあなたでいてよ
この场所から离れないでいて
このまま抱きしめて Slow,Slow Down
あなたの胸でつつまれたい あなたがもっと欲しい
この先もあなたに Slow,Slow Down
寄り添っていたい 私だけを爱していてよ
第2个回答 2011-01-23
Fall in love もっと好きになっていいの?
Fall in love 可以更喜欢你吗?
fall in love mo to si ki ni na te yi yi no
君が最后の恋人なの?
你会是最后的恋人吗?
ki mi ga sai go no ko yi bi to na no
信じたいよ 信じさせて…Forever
我想要相信啊! 请让我相信啊...Forever
xin ji ta yi yo xin ji sa se te...forever
眠れぬ夜は 君の名前 つぶやいてみる Again
睡不著的夜晚 你的名字 反覆的在嘴里念著
ne mu le nei yo lu wa ki mi no na ma ai ci bu ya yi te mi lu again
それだけでまた 切なくなって
只是这样 也变得感伤了
so le da ke de ma ta se ci na ku na te
読み返す君のMail
反覆著读著你的讯息
yo mi ka ai si ki no mail
一秒こど逢いたくなる
每一秒都想见到你
yi qi bi yo~ ko to a yi ta ku na lu
(真夜中でも 飞んでくけど…Do you feel the same? Baby)
(既使是深夜 也会飞奔而去...你也和我有同样的想法吗? Baby)
ma yo na ka dei mo tong de ku ke do...do you feel the same baby
わかままで怖くなる…
愈来愈来害怕这样的任性
wa ka ma ma de ko wa ku na lu
I wanna believe This feeling is real
我想要相信 这样的感觉是真实的
Fall in love もっと好きになっていいの?
Fall in love 可以更喜欢你吗?
fall in love mo to si ki ni na te yi yi no
君が最后の恋人なの?
你会是最后的恋人吗?
ki mi ga sai go no ko yi bi to na no
信じたいよ 信じさせて…Forever
我想要相信啊! 请让我相信啊...Forever
xin ji ta yi yo xin ji sa se te...forever
Fall in love もう何もいらない
Fall in love 我什麼都不需要了
fall in love mo~na ni mo yi la na yi
かけがえない君以外
除了无可替代的你
ka ke ga ai na yi ki mi yi gai
つないだ手を离さないて…Forever
已经牵著的手请不要放开...Forever
ci na yi da te wo li sa na yi te...forever
初めての气持ち ありきたりじゃない
第一次有这样非比寻常的想法
ha ji mei te no ki mo qi a li ki ta li jia na yi
大事にしたいよ Baby
想要好好珍惜你啊! Baby
da yi ji ni xi ta yi yo baby
臆病な君の 心を全部
I promise you守るから
我承诺会守护著你那胆怯的心
ou ku bi yo~ na ki mi no ko ko lo wo zen bu
I promise you ma mo lu ka la
运命があるのなら
如果这是命中注定的话...
wun~ yi no qi ga a lu no na la
(“ずっと”の意味Give meユビキリ Do you feel the same? Baby)
(可以给我永远的承诺吗? 你也和我有同样的想法吗? baby)
zi to no yi mi give me yu bi ki li do you feel the same baby
それが君と感じてる
这是和你一起才能感觉到的啊!
so lei ga ki mi to kang ji te lu
I wanna believe This feeling is real
我想要相信 这样的感觉是真实的
Fall in love もっと好きになっていいの?
Fall in love 可以更喜欢你吗?
fall in love mo to si ki ni na te yi yi no
君が最后の恋人なの?
你会是最后的恋人吗?
ki mi ga sai go no ko yi bi to na no
信じたいよ 信じさせて…Forever
我想要相信啊! 请让我相信啊...Forever
xin ji ta yi yo xin ji sa se te...forever
冬の星座も 夏の夕暮れも
冬天的星座和夏天的夕阳
fu yu no sei za mo na ci no yu gu lei mo
ふたりでずっと 见つめていたい
都想要永远和你一起看著
fu ta li dei zi to ma ci mei te yi ta yi
Fall in love 抱きしめられると
Fall in love 一让你紧紧抱著
fall in love da ki xi mei la lei lu to
なぜ泣きたくなるんだろう?
为什麼就想哭了呢?
na zei na ki ta ku na lun da lo~
溢る出して 止められない…Forever
泪止不住的流下...Forever
yi ci lu da xi te to mei la lei na yi...forever
Fall in loveもう何もいらない
Fall in love 我什麼都不需要了
fall in love mo~na ni mo yi la na yi
かけがえない君以外
除了无可替代的你
ka ke ga ai na yi ki mi yi gai
终わりなんてないと云って…Forever
请告诉我 我们之间绝对不会结束...Forever
ou wa li nan te na yi to yi te forever
「Slow Down feat.Tiara」
作词∶Naoki Takada
作曲∶Naoki Takada/Shintaro“Growth”Izutsu
歌∶SEAMO
このままでいさせて Slow,Slow Down
なんでそんなに 急いでるの? 时间気にしないで
もう少しだけいたい Slow,Slow Down
我が侭だけど 片时も离れたくないよ
えっ?もうそんな时间? 全ての何よりも
一番大切にしているこの时
今日も终わってしまう 惊き
まだここにいたい 至近距离で 君を见ていたい
Stop 仆の胸の鼓动 止まらない むしろ前より动く
仆の话に 真剣に耳を倾けてくれるSweet Lady
见つめあってるはず 逆に 仆の方が照れて目をそらす
それ见て君は 素敌过ぎな笑颜振りまく
仆にはイリーガル
君は最高 こんな気持ち最初で最后
まだ行かないで まだここにいてって
思うのに 言えなくて
「声には出せない気持ち
君にはわかって欲しい」
あなたはどう思ってるの?
このままでいさせて Slow,Slow Down
なんでそんなに 急いでるの?
时间気にしないで
もう少しだけいたい Slow,Slow Down
我が侭だけど 片时も离れたくないよ
昨日、今日、明日も 何度でも さあ始めよう
毎日会っても まだ足りない
君を知る事 何故か饱きない
だから一绪にいても あっという间 3、2、1、0
もっともっと ここにいてよ 仆の方だけ见てよ
もしも君が この场所からいなくなったら
明日も会える保证なんて どこにもないね
だから 手を繋いで 离さないぜ
この気持ちマジ 见てよ内面
爱で溢れてる この世続く限り傍にいる
素直になるの なんか怖くて
甘えたいのに できなくて
「こんなに近くにいるのに
こんなに见つめているのに」
満たされない 私の気持ち
このままでいさせて Slow,Slow Down
なんでそんなに 急いでるの? 时间気にしないで
もう少しだけいたい Slow,Slow Down
我が侭だけど 片时も离れたくないよ
私だけを见つめていてよ
他の事を考えるのやめて
私だけのあなたでいてよ
この场所から离れないでいて
このまま抱きしめて Slow,Slow Down
あなたの胸でつつまれたい あなたがもっと欲しい
この先もあなたに Slow,Slow Down
寄り添っていたい 私だけを爱していてよ
以下为机器翻译
让我就这样留下 慢,慢下来
为何如此匆忙?与时间无关
我想一点点 慢,慢下来
它需要你不断的照顾,但我却
咦?这时候了吗?上述所有
在这个时候最重要的事情
我最后也不足为奇
我想要在这里近距离凝视着你
停止移动,而不是在我的心停止跳动
认真听我说说我的小姐
当你注视着我是我应该扭转避免尴尬
你的笑容太美妙
我无法
你觉得这是最好的 是第一也是最后一个
还是会去 心还在这儿
我想告诉
他说:“声音的感觉扑灭
你需要知道的。“
你觉得你怎么办?
让我就这样留下 慢,慢下来
为何如此匆忙?与时间无关
我想一点点 慢,慢下来
它需要你不断的照顾,但我却
昨天,今天,明天多次就绪
仍然不足以满足日常
我知道你为什么累
所以,即使有闪烁3,2,1,0
看看我,我只是在这里越来越多
当你离开这个地方,如果
无论我有我保证明天能满足
于是我继续牵着手
你看这里面的感觉真的
一面,只要你的爱,充满生机
老实说害怕的东西
我能透明
“即使如此接近
我看过这么多“
让我就这样留下 慢,慢下来
为何如此匆忙?与时间无关
我想一点点 慢,慢下来
它需要你不断的照顾,但我却
我只是希望
停止思考其他事情
我对你刚才他们(?)
他们不离开这个地方
保持这个 慢,慢下来
想要了解更多 想要被拥入怀中
这也是你慢,慢下来
我很喜欢它,他们想依偎 (?)