再次跪求一些大学课程的英语翻译（成绩单英语翻译）谢谢哦！对不起哦 我的财富没有了 希望能得到你的帮助

Question

第二外语（法语）
高级英语阅读
英国文学
英语视听
英语报刊选读
英语口译实践
英语小说选读
高级翻译理论与技巧
科技英语翻译
英美文化专题
公共关系学
宏微观经济学
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
学生历年成绩单
入学时间
毕业时间
学号
应修学分
已修学分
类别：必修
性质：必修
选修（含限选）
系（章）
教务处（章）
制表时间
成绩：优 , 良, 中

Answer 1

ps.那位同学机器翻译的影子很大诶~

【谢谢楼主的信任求助，我终于翻完了，手工+资料，没有机器翻译。。每一个都是确认过的，有一定的准确率~】

第二外语（法语）： second foreign language（French）
高级英语阅读 An Advanced Course of English Reading
英国文学 English literature
英语视听 visual and aural English
英语报刊选读 Journalistic English或者selected readings of english press
英语口译实践 Practice of English Interpretation
英语小说选读 Selected Readings in English Novels
高级翻译理论与技巧 Theory Skills of Advanced Translation
科技英语翻译 English Translation of Science and Technology
英美文化专题 Anglo-American Cultural Topics
公共关系学 Public Relations
宏微观经济学 Macro Micro Economics
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
学生历年成绩单 transcripts
入学时间 enrollment time
毕业时间 graduation time
学号 student number （或者student ID）
应修学分 Required Credits
已修学分 Obtained Credits
类别：必修 Category: R (Required) （括号里的为全称，外国高校一般只写R）
性质：必修 Property: R (Required)
选修（含限选）Elective (Controlled Elective courses included)
系（章） Dept. （全称为：Department）
教务处（章）Dean's office (Chap)
制表时间 Ausstell-Datum （这个词最专业）
成绩：优 , 良, 中，差 Results： Excellent, Good, Average，Poor

参考资料：英语牛人团 科技英语强手团

来自：求助得到的回答

Answer 2

第二外语（法语）

A second language (French)

高级英语阅读

Advanced English reading

英国文学

British literature

英语视听

English audio-visual

英语报刊选读

Reading English newspapers

英语口译实践

Practice English interpretation

英语小说选读

Reading English novels

高级翻译理论与技巧

Senior translation theory and skills

科技英语翻译

Technical English translation

英美文化专题

British and American cultural topics

公共关系学

Public relations

宏微观经济学

Macro microeconomics

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

学生历年成绩单

Student transcripts from past years

入学时间

Time of enrollment

毕业时间

Graduation of time

学号

Student id

应修学分

credits

已修学分

Already fix credits

类别：必修

Compulsory categories:

性质：必修

Properties: compulsory

选修（含限选）

Elective (including limit pick)

系（章）

Department (chap)

教务处（章）

Dean (chap)

制表时间

Tabulation time

成绩：优 , 良, 中

Results: excellent, good,

Answer 3

成绩单翻译建议还是选择正规的翻译机构进行翻译。一是大多数时候成绩单翻译是要求盖章认证的，这个就需要有资质的翻译公司或翻译人员翻译。二是成绩单翻译牵扯到很多专业术语，对于翻译件的准确性要求很高，个人翻译可能因表述不当或格式错误而导致认证失败，建议选择有资质认证的正规翻译公司进行翻译，确保翻译件能够被有效认可。
这里我推荐跑政通小程序，不管是签证、移民、还是留学材料，都可以并办理翻译件，是个比较正规且靠谱的翻译公司，翻译资质齐全，可以翻译各种语言及各种类型的证件、材料、文件等等，效率很快，基本当天就能搞定。下面是步骤，有需要的宝子们可以试试。
1、支付宝或者微信搜索【跑政通】
2、进入跑政通小程序，找到【翻译服务】
3、然后选择需要翻译的证件类型，上传材料，等待翻译完成，翻译件上有翻译章和译员章的，可以直接使用，很方便。