文言文对老女人怎么称呼

如题所述

有两种说法:老妪和老媪。

1、老妪 [ lǎo yù ] 老年妇女。

引用:明代·归有光《项脊轩志》:家有老妪,尝居于此。

翻译:家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。

2、老媪 [ lǎo ǎo ] 老年妇人。

引用:明代·郑之珍《铁杵磨针》:过小溪,逢老媪方磨铁杵。

翻译:他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒。

扩展资料

古文列举:

1、《石壕吏》唐代:杜甫

老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。

翻译:老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。

2、《孙泰》未知:佚名

于时睹一老妪,长恸数声。

翻译:在这个时候,看到一个老妇人连声痛哭。

3、《孝丐》未知:佚名

舟虽蔽,颇洁,有老媪坐其中。

翻译:小舟虽然很破旧,但是很干净。有一个老妇人坐在里面。

4、《上杭道中》明代:王佐(汝学)

儿童著屐行花底,老媪摇船傍岸隅。

翻译:儿童穿着木屐行走在花朵之上,年老的妇人摇着船停靠在岸边。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2015-07-23
  妪yù:老年妇女;媪ǎo:对老年妇女的敬称。这两个字可以连用:媪妪(年老的妇女)。本回答被网友采纳
第2个回答  2015-07-23
妪或媪
第3个回答  2015-07-23
半老徐娘
相似回答