急求!有哪位高手可以帮我翻译一下,最好不要用百度翻译或Google翻译,谢谢啦!

Financial markets and institutions arise to mitigate the effects of information and
transaction costs that prevent direct pooling and investment of society’s savings.2 While
some theoretical models stress the importance of different institutional forms financial
systems can take, more important are the underlying functions that they perform (Levine,
1997 and 2000; Merton and Bodie, 2004). Financial systems help mobilize and pool
savings, provide payments services that facilitate the exchange of goods and services,
produce and process information about investors and investment projects to enable
efficient allocation of funds, monitor investments and exert corporate governance after
these funds are allocated, and help diversify, transform and manage risk.

Financial markets and institutions arise to mitigate the effects of information and
金融市场和机构的出现,以减轻信息的影响
transaction costs that prevent direct pooling and investment of society’s savings.2 While
防止直接池和社会储蓄投资的交易费用2
some theoretical models stress the importance of different institutional forms financial
一些理论模型强调了不同制度形态金融的重要性
systems can take, more important are the underlying functions that they perform (Levine,
系统可以接受,更重要的是,他们执行的基本功能(莱文,
1997 and 2000; Merton and Bodie, 2004). Financial systems help mobilize and pool
1997和2000;默顿和博迪,2004)。金融系统有助于动员和游泳池
savings, provide payments services that facilitate the exchange of goods and services,
储蓄,提供便利的商品和服务的交换的付款服务,
produce and process information about investors and investment projects to enable
生产和处理有关投资者和投资项目的信息,使
efficient allocation of funds, monitor investments and exert corporate governance after
有效配置资金,监督投资,发挥公司治理
these funds are allocated, and help diversify, transform and manage risk.
这些资金的分配,并帮助多样化,改造和管理风险。追问

亲,这是百度翻译后的译文,80%是不对的!

追答

怪我咯

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答