出国要求成绩单的英文原件，怎么把它翻译过来呢？

Question

例如：工程力学，有机化学，物理化学...等等

怎么翻呢？有什么好的网站上有啊？

谢 谢 啦！

Answer 1

一般学校是负责帮助翻译的。
成绩单课程翻译参考表
1. Advanced Computational Fluid Dynamics 高等计算流体力学
2. Advanced Mathematics 高等数学
3. Advanced Numerical Analysis 高等数值分析
4. Algorithmic Language 算法语言
5. Analogical Electronics 模拟电子电路
6. Artificial Intelligence Programming 人工智能程序设计
7. Audit 审计学
8. Automatic Control System 自动控制系统
9. Automatic Control Theory 自动控制理论
10. Auto-Measurement Technique 自动检测技术
11. Basis of Software Technique 软件技术基础
12. Calculus 微积分
13. Catalysis Principles 催化原理
14. Chemical Engineering Document Retrieval 化工文献检索
15. Circuitry 电子线路
16. College English 大学英语
17. College English Test (Band 4) CET-4
18. College English Test (Band 6) CET-6
19. College Physics 大学物理
20. Communication Fundamentals 通信原理
21. Comparative Economics 比较经济学
22. Complex Analysis 复变函数论
23. Computational Method 计算方法
24. Computer Graphics 图形学原理
25. computer organization 计算机组成原理
26. computer architecture 计算机系统结构
27. Computer Interface Technology 计算机接口技术
28. Contract Law 合同法
29. Cost Accounting 成本会计
30. Circuit Measurement Technology 电路测试技术
31. Database Principles 数据库原理
32. Design & Analysis System 系统分析与设计
33. Developmental Economics 发展经济学
34. discrete mathematics 离散数学
35. Digital Electronics 数字电子电路
36. Digital Image Processing 数字图像处理
37. Digital Signal Processing 数字信号处理
38. Econometrics 经济计量学
39. Economical Efficiency Analysis for Chemical Technology 化工技术经济分析
40. Economy of Capitalism 资本主义经济
41. Electromagnetic Fields & Magnetic Waves 电磁场与电磁波
42. Electrical Engineering Practice 电工实习
43. Enterprise Accounting 企业会计学
44. Equations of Mathematical Physics 数理方程
45. Experiment of College Physics 物理实验
46. Experiment of Microcomputer 微机实验
47. Experiment in Electronic Circuitry 电子线路实验
48. Fiber Optical Communication System 光纤通讯系统
49. Finance 财政学
50. Financial Accounting 财务会计
51. Fine Arts 美术
52. Functions of a Complex Variable 单复变函数
53. Functions of Complex Variables 复变函数
54. Functions of Complex Variables & Integral Transformations 复变函数与积分变换
55. Fundamentals of Law 法律基础
56. Fuzzy Mathematics 模糊数学
57. General Physics 普通物理
58. Graduation Project(Thesis) 毕业设计（论文）
59. Graph theory 图论
60. Heat Transfer Theory 传热学
61. History of Chinese Revolution 中国革命史
62. Industrial Economics 工业经济学
63. Information Searches 情报检索
64. Integral Transformation 积分变换
65. Intelligent robot(s); Intelligence robot 智能机器人
66. International Business Administration 国际企业管理
67. International Clearance 国际结算
68. International Finance 国际金融
69. International Relation 国际关系
70. International Trade 国际贸易
71. Introduction to Chinese Tradition 中国传统文化
72. Introduction to Modern Science & Technology 当代科技概论
73. Introduction to Reliability Technology 可靠性技术导论
74. Java Language Programming Java 程序设计
75. Lab of General Physics 普通物理实验
76. Linear Algebra 线性代数
77. Management Accounting 管理会计学
78. Management Information System 管理信息系统
79. Mechanic Design 机械设计
80. Mechanical Graphing 机械制图
81. Merchandise Advertisement 商品广告学
82. Metalworking Practice 金工实习
83. Microcomputer Control Technology 微机控制技术
84. Microeconomics & Macroeconomics 西方经济学
85. Microwave Technique 微波技术
86. Military Theory 军事理论
87. Modern Communication System 现代通信系统
88. Modern Enterprise System 现代企业制度
89. Monetary Banking 货币银行学
90. Motor Elements and Power Supply 电机电器与供电
91. Moving Communication 移动通讯
92. Music 音乐
93. Network Technology 网络 技术
94. Numeric Calculation 数值计算
95. Oil Application and Addition Agent 油品应用及添加剂
96. Operation & Control of National Economy 国民经济运行与调控
97. Operational Research 运筹学
98. Optimum Control 最优控制
99. Petroleum Chemistry 石油化学
100. Petroleum Engineering Technique 石油化工工艺学
101. Philosophy 哲学
102. Physical Education 体育
103. Political Economics 政治经济学
104. principle of compiling 编译原理
105. Primary Circuit （反应堆）一回路
106. Principle of Communication 通讯原理
107. Principle of Marxism 马克思主义原理
108. Principle of Mechanics 机械原理
109. Principle of Microcomputer 微机原理
110. Principle of Sensing Device 传感器原理
111. Principle of Single Chip Computer 单片机原理
112. Principles of Management 管理学原理
113. Probability Theory & Stochastic Process 概率论与随机过程
114. Procedure Control 过程控制
115. Programming with Pascal Language Pascal语言编程
116. Programming with C Language C语言编程
117. Property Evaluation 工业资产评估
118. Public Relation 公共关系学
119. Pulse & Numerical Circuitry 脉冲与数字电路
120. Refinery Heat Transfer Equipment 炼厂传热设备
121. Satellite Communications 卫星通信
122. Semiconductor Converting Technology 半导体变流技术
123. Set Theory 集合论
124. Signal & Linear System 信号与线性系统
125. Social Research 社会调查
126. software engineering 软件工程
127. SPC Exchange Fundamentals 程控交换原理
128. Specialty English 专业英语
129. Statistics 统计学
130. Stock Investment 证券投资学
131. Strategic Management for Industrial Enterprises 工业企业战略管理
132. Technological Economics 技术经济学
133. Television Operation 电视原理
134. Theory of Circuitry 电路理论
135. Turbulent Flow Simulation and Application 湍流模拟及其应用
136. Visual C++ Programming Visual C++程序设计
137. Windows NT Operating System Principles Windows NT操作系统原理
138. Word Processing 数据处理
139. 中国旅游经济地理 Tourism Economic Geography of CHINA
140. 中外饮食文化 Chinese and Foreign Dietetic Culture
141. 会计信息系统分析 The Analysis of Accounting Information System

URL:http://www.ielts.com.cn/xzzx1/new_dyz20.htm

Answer 2

我翻译过的，就按原版格式，翻译就可以了

Answer 3

公证处管翻译，还有盖章

Answer 4

长见识了哦