求少女时代Tiffany因为我一个人歌词

Question

是自鸣鼓的OST,韩文歌词,中文翻译,罗马拼音都要,请一定要准确,谢谢!

Answer 1

我一个人

请装作不知道的走开
连眼神也不要对视
像风沙一样的日子里
什么都不要给我

只有我一个人放弃
只有我一个人藏着眼泪
如同初次见面 如同陌生人
就那样走开吧 只能那样

我独自一人说爱
送走爱后
在自己编织的回忆里哽咽

即使在远方 也希望你幸福
请把我的爱深藏心底

如果有来世的话
那时我们再相爱
来世
不再因为命运而退缩

让我成为你面前的花
让我为你而歌唱
作为一个人的女人 一个男人的恋人
想在你身边长相守

我独自一人说爱
送走爱后
在自己编织的回忆里哽咽

即使在远方也请你幸福
请把我的爱深藏心底

即使痛 很痛 我也绝不哭泣
因为我们的爱没有离别

此生结束 来生我们
一定要相爱 一定要相爱
我们......

Korean Lyrics

제발 모른 체 지나가요
제발 눈길도 주지마요
모래바람같은 날들에
아무것도 내게 주지마요

내 마음 하나 접어두고
내 눈물하나 숨겨두고
처음 본것처럼 낯선 사람처럼
지나가요 그래야만해요

나 혼자서 사랑을 말하고
사랑을 보내고
혼자쌓은 추억에 겹겹히 눈물이 베여
먼곳에 있어도 그대 행복하길
나의 사랑을 가슴깊이 묻어요

다음 세상 우리 태어나면
그땐 사랑으로 마주봐요
운명앞에 힘없이 지는 일
두 번 다시 없게 태어나요

나 그대앞에 꽃이되고
나 그대위해 노래하고
한사람 여자로
한 남자 여인으로
그대곁에 늘 살고 싶어요

나혼자서 사랑을 말하고
사랑을 보내고
혼자쌓은 추억에 겹겹히 눈물이 베여
먼곳에 있어도 그대 행복하길
나의 사랑을 가슴속 깊이

아파도 아파져도
절대난 울지 않아요
마음의 사랑을 이별이 없음이
이 삶이 끝나고 다음 세상에 우리
꼭 사랑해요 꼭 사랑해요 우리

English Translation

Please just walk by without acknowledging me
Please don’t even glance this way
On breezy days like this
Don’t offer anything to me

I’ve closed my heart
I’ve hid my tears
Just like a stranger you’ve seen for the first time
Just pass on by, you have to.

I alone spoke of love
And gave love away
In the memories I alone cherished, my tears fill up
Even though you’re far away, I wish you happiness
I bury my love deep within my heart

If we’re born again in another world
Let’s face each other then with love
Those times where we’re hopeless in front of fate,
Let’s be born again so that doesn’t happen again twice

I will be a flower in front of you
And I will sing a song for you
As one person’s girl
As one man’s love
I want to live forever next to you

I alone spoke of love
And gave love away
In the memories I alone cherished, my tears fill up
Even though you’re far away, I wish you happiness
My love deep within my heart

Even though it hurts, even though it will hurt
I will never cry
There is no separation of this love inside of my heart
Even if this life ends, in the next world we
Surely will love, we surely will love

Romanizations

jebal moreul je jinagayo
jebal nungildo jujimayo
moraeparamgateun naldeule
amugeotdo naege jujimayo

nae maeum hana jeobeodugo
nae nunmulhana sumgyeodugo
cheoeum bongeotcheoreom natseon saramcheoreom
jinagayo geuraeyamanhaeyo

na honjaseo sarangeul marhago
sarangeul bonaego
honjassangeul chueohe gyeopgyeophi nunmuli beyeo
meongose isseodo geudae haengbokhagil
naeui sarangeul gaseumgipi muteoyo

daeum sesang uri taeeonamyeon
geuddae sarangeuro majubwayo
unmyeongape himeopshi jineun il
du beon dashi eoptge taeeonayo

na geudae ape ggochidwigo
na geudaewihae noraehago
hansaram yeojaro
han namja yeoineuro
geudaemyeote neul salgo shipeoyo

nahonjaseo sarangeul marhago
sarangeul bonaego
honjassangeun chueoge gyeopgyeophi nunmuli beyeo
myeongose isseodo geudae haengbokhagil
naeui sarangeul gaseumsok gipi

apado apajyeodo
jeodaenan ulji anhayo
maeumeui sarangeul ibyeoli eopseumi
i salmi ggeutnago daeum sesange uri
ggok saranghaeyo ggok saranghaeyo uri

-------
这是我私人收藏的
中文韩文英文还有罗马拼音..

Answer 2

나 혼자서 - 티파니(소녀시대) [자명고 OST]
我一个人 – Tiffany(少女时代)[自鸣鼓OST]

제발 모른채 지나가요 求你像不认识一样就这样走开
제발 눈길도 주지마요 求你连看也不要看我一眼
모래바람 같은 날들에 狂风暴雨的日子里
아무것도 내게 주지마요 再也不要给我什么
내 마음하나 접어두고 将我的心收起
내 눈물하나 숨겨두고 将我的泪隐藏
처음 본 것 처럼 像第一次见到那样
낯선 사람처럼 像对陌生人那样
지나가요 그래야만 해요 在我身边走开 只能那样了

나 혼자서 사랑을 말하고 我一个人对爱念念有词
사랑을 보내고 我一个人将爱送出
혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 베여 在自己堆积的思念里流泪哽咽
먼 곳에 있어도 그대 행복하길 就算在遥远的天边也希望你能幸福
나의 사랑을 가슴 깊이 묻어요 将我的爱情深深地埋在心中

다음 세상 우리 태어나면 그땐 사랑으로 마주봐요 如果有来生让我们再相爱吧
운명앞에 힘없이 지느니 두번 다시 없게 태어나요 但是谁也无法重生，只能在命运面前无能为力
나 그대 앞에 꽃이 되고 让我变成你眼前的花朵
나 그댈 위해 노래하고 让我为你唱一首歌
한 사람 여자로 한 남자 연인으로 身为一个女人，你的恋人
그대곁에 늘 살고 싶어요 让我永远在你身边吧

나 혼자서 사랑을 말하고 我一个人对爱念念有词
사랑을 보내고 我一个人将爱送出
혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 베요 在自己堆积的思念里流泪哽咽
먼 곳에 있어도 그대 행복하길 就算在遥远的天边也希望你能幸福
나의 사랑을 가슴 속 깊이 我的爱情啊，在心中深深的
아파도 아파져도 절대 난 울지 않아 就算受伤也不会哭泣
마음의 사랑을 이별이 없으니 我心中的爱情从来都没有别离
이 삶이 끝나고 다음 세상에 우리 就算今生结束来世我们也要
꼭 사랑해요 一定要 相爱
꼭 사랑해요 一定要 相爱
우리 我们

罗马音：
其爱吧 某冷其爱 吉娜嘎哟
其爱吧 农给度 去吉吗哟
某来啪啦 嘎腾 那的来
阿木高度 乃该去吉吗哟
乃 嘛额 哈哪 桥包涂谷
乃 嘛额 哈哪 苏高涂谷
桥额波 高 桥咯
哪扫萨拉 桥咯
吉娜嘎哟 科来呀慢嗨哟

哪 洪家扫 撒狼儿 嘛哈公
撒狼儿 剖乃公
洪家撒嗯去奥该 高高比 农目力白哟
忙公赛一扫度 科带横波卡给
哪押撒狼儿 卡司麦 尅皮木刀哟

她额 赛桑 屋里 台哟哪秒
科戴 撒狼额楼 吗去吧哟
屋秒啊拍黑毛系 及呢你 图帮大喜 奥该 台哟那哟
哪 科戴 啊拍 够器台够
哪 科戴 为哎 奴来哈够
汉萨拉哟家咯
汉男家 哟音额咯
科戴 考台 呢撒够西跑哟

哪 洪家扫 撒狼儿 嘛哈公
撒狼儿 剖乃公
洪家撒嗯去奥该 高高比 农目力白哟
忙公赛一扫度 科带横波卡给
哪押撒狼儿 卡司搜 科皮
啊怕读 阿帕焦度
桥带哪无极阿娜哟
吗额买 撒狼额儿 一表里奥丝你
一撒米个哪高 她额赛桑屋里
公 撒狼哎哟
公 撒狼哎哟
屋里
**********end

罗马音太费劲了，韩语好多没法直接音译的，只能找就近的音了~~~~

Answer 3

我一个人
请装作不知道的走开
连眼神也不要对视
像风沙一样的日子里
什么都不要给我
只有我一个人放弃
只有我一个人藏着眼泪
如同初次见面
如同陌生人
就那样走开吧
只能那样
我独自一人说爱
送走爱后
在自己编织的回忆里哽咽
即使在远方
也希望你幸福
请把我的爱深藏心底
如果有来世的话
那时我们再相爱
来世
不再因为命运而退缩
让我成为你面前的花
让我为你而歌唱
作为一个人的女人
一个男人的恋人
想在你身边长相守
我独自一人说爱
送走爱后
在自己编织的回忆里哽咽
即使在远方也请你幸福
请把我的爱深藏心底
即使痛
很痛
我也绝不哭泣
因为我们的爱没有离别
此生结束
来生我们
一定要相爱
一定要相爱
我们......
Korean
Lyrics
제발
모른
체
지나가요
제발
눈길도
주지마요
모래바람같은
날들에
아무것도
내게
주지마요
내
마음
하나
접어두고
내
눈물하나
숨겨두고
처음
본것처럼
낯선
사람처럼
지나가요
그래야만해요
나
혼자서
사랑을
말하고
사랑을
보내고
혼자쌓은
추억에
겹겹히
눈물이
베여
먼곳에
있어도
그대
행복하길
나의
사랑을
가슴깊이
묻어요
다음
세상
우리
태어나면
그땐
사랑으로
마주봐요
운명앞에
힘없이
지는
일
두
번
다시
없게
태어나요
나
그대앞에
꽃이되고
나
그대위해
노래하고
한사람
여자로
한
남자
여인으로
그대곁에
늘
살고
싶어요
나혼자서
사랑을
말하고
사랑을
보내고
혼자쌓은
추억에
겹겹히
눈물이
베여
먼곳에
있어도
그대
행복하길
나의
사랑을
가슴속
깊이
아파도
아파져도
절대난
울지
않아요
마음의
사랑을
이별이
없음이
이
삶이
끝나고
다음
세상에
우리
꼭
사랑해요
꼭
사랑해요
우리
English
Translation
Please
just
walk
by
without
acknowledging
me
Please
don’t
even
glance
this
way
On
breezy
days
like
this
Don’t
offer
anything
to
me
I’ve
closed
my
heart
I’ve
hid
my
tears
Just
like
a
stranger
you’ve
seen
for
the
first
time
Just
pass
on
by,
you
have
to.
I
alone
spoke
of
love
And
gave
love
away
In
the
memories
I
alone
cherished,
my
tears
fill
up
Even
though
you’re
far
away,
I
wish
you
happiness
I
bury
my
love
deep
within
my
heart
If
we’re
born
again
in
another
world
Let’s
face
each
other
then
with
love
Those
times
where
we’re
hopeless
in
front
of
fate,
Let’s
be
born
again
so
that
doesn’t
happen
again
twice
I
will
be
a
flower
in
front
of
you
And
I
will
sing
a
song
for
you
As
one
person’s
girl
As
one
man’s
love
I
want
to
live
forever
next
to
you
I
alone
spoke
of
love
And
gave
love
away
In
the
memories
I
alone
cherished,
my
tears
fill
up
Even
though
you’re
far
away,
I
wish
you
happiness
My
love
deep
within
my
heart
Even
though
it
hurts,
even
though
it
will
hurt
I
will
never
cry
There
is
no
separation
of
this
love
inside
of
my
heart
Even
if
this
life
ends,
in
the
next
world
we
Surely
will
love,
we
surely
will
love
Romanizations
jebal
moreul
je
jinagayo
jebal
nungildo
jujimayo
moraeparamgateun
naldeule
amugeotdo
naege
jujimayo
nae
maeum
hana
jeobeodugo
nae
nunmulhana
sumgyeodugo
cheoeum
bongeotcheoreom
natseon
saramcheoreom
jinagayo
geuraeyamanhaeyo
na
honjaseo
sarangeul
marhago
sarangeul
bonaego
honjassangeul
chueohe
gyeopgyeophi
nunmuli
beyeo
meongose
isseodo
geudae
haengbokhagil
naeui
sarangeul
gaseumgipi
muteoyo
daeum
sesang
uri
taeeonamyeon
geuddae
sarangeuro
majubwayo
unmyeongape
himeopshi
jineun
il
du
beon
dashi
eoptge
taeeonayo
na
geudae
ape
ggochidwigo
na
geudaewihae
noraehago
hansaram
yeojaro
han
namja
yeoineuro
geudaemyeote
neul
salgo
shipeoyo
nahonjaseo
sarangeul
marhago
sarangeul
bonaego
honjassangeun
chueoge
gyeopgyeophi
nunmuli
beyeo
myeongose
isseodo
geudae
haengbokhagil
naeui
sarangeul
gaseumsok
gipi
apado
apajyeodo
jeodaenan
ulji
anhayo
maeumeui
sarangeul
ibyeoli
eopseumi
i
salmi
ggeutnago
daeum
sesange
uri
ggok
saranghaeyo
ggok
saranghaeyo
uri
-------
这是我私人收藏的
中文韩文英文还有罗马拼音..

Answer 4

我一个人

请装作不知道的走开
连眼神也不要对视
像风沙一样的日子里
什么都不要给我

只有我一个人放弃
只有我一个人藏着眼泪
如同初次见面 如同陌生人
就那样走开吧 只能那样

我独自一人说爱
送走爱后
在自己编织的回忆里哽咽

即使在远方 也希望你幸福
请把我的爱深藏心底

如果有来世的话
那时我们再相爱
来世
不再因为命运而退缩

让我成为你面前的花
让我为你而歌唱
作为一个人的女人 一个男人的恋人
想在你身边长相守

我独自一人说爱
送走爱后
在自己编织的回忆里哽咽

即使在远方也请你幸福
请把我的爱深藏心底

即使痛 很痛 我也绝不哭泣
因为我们的爱没有离别

此生结束 来生我们
一定要相爱 一定要相爱
我们......

Korean Lyrics

제발 모른 체 지나가요
제발 눈길도 주지마요
모래바람같은 날들에
아무것도 내게 주지마요

내 마음 하나 접어두고
내 눈물하나 숨겨두고
처음 본것처럼 낯선 사람처럼
지나가요 그래야만해요

나 혼자서 사랑을 말하고
사랑을 보내고
혼자쌓은 추억에 겹겹히 눈물이 베여
먼곳에 있어도 그대 행복하길
나의 사랑을 가슴깊이 묻어요

다음 세상 우리 태어나면
그땐 사랑으로 마주봐요
운명앞에 힘없이 지는 일
두 번 다시 없게 태어나요

나 그대앞에 꽃이되고
나 그대위해 노래하고
한사람 여자로
한 남자 여인으로
그대곁에 늘 살고 싶어요

나혼자서 사랑을 말하고
사랑을 보내고
혼자쌓은 추억에 겹겹히 눈물이 베여
먼곳에 있어도 그대 행복하길
나의 사랑을 가슴속 깊이

아파도 아파져도
절대난 울지 않아요
마음의 사랑을 이별이 없음이
이 삶이 끝나고 다음 세상에 우리
꼭 사랑해요 꼭 사랑해요 우리

English Translation

Please just walk by without acknowledging me
Please dont even glance this way
On breezy days like this
Dont offer anything to me

Ive closed my heart
Ive hid my tears
Just like a stranger youve seen for the first time
Just pass on by， you have to.

I alone spoke of love
And gave love away
In the memories I alone cherished， my tears fill up
Even though youre far away， I wish you happiness
I bury my love deep within my heart

If were born again in another world
Lets face each other then with love
Those times where were hopeless in front of fate，
Lets be born again so that doesnt happen again twice

I will be a flower in front of you
And I will sing a song for you
As one persons girl
As one mans love
I want to live forever next to you

I alone spoke of love
And gave love away
In the memories I alone cherished， my tears fill up
Even though youre far away， I wish you happiness
My love deep within my heart

Even though it hurts， even though it will hurt
I will never cry
There is no separation of this love inside of my heart
Even if this life ends， in the next world we
Surely will love， we surely will love

Romanizations

jebal moreul je jinagayo
jebal nungildo jujimayo
moraeparamgateun naldeule
amugeotdo naege jujimayo

nae maeum hana jeobeodugo
nae nunmulhana sumgyeodugo
cheoeum bongeotcheoreom natseon saramcheoreom
jinagayo geuraeyamanhaeyo

na honjaseo sarangeul marhago
sarangeul bonaego
honjassangeul chueohe gyeopgyeophi nunmuli beyeo
meongose isseodo geudae haengbokhagil
naeui sarangeul gaseumgipi muteoyo

daeum sesang uri taeeonamyeon
geuddae sarangeuro majubwayo
unmyeongape himeopshi jineun il
du beon dashi eoptge taeeonayo

na geudae ape ggochidwigo
na geudaewihae noraehago
hansaram yeojaro
han namja yeoineuro
geudaemyeote neul salgo shipeoyo

nahonjaseo sarangeul marhago
sarangeul bonaego
honjassangeun chueoge gyeopgyeophi nunmuli beyeo
myeongose isseodo geudae haengbokhagil
naeui sarangeul gaseumsok gipi

apado apajyeodo
jeodaenan ulji anhayo
maeumeui sarangeul ibyeoli eopseumi
i salmi ggeutnago daeum sesange uri
ggok saranghaeyo ggok saranghaeyo uri

-------
这是我私人收藏的
中文韩文英文还有罗马拼音。

Answer 5

가수: 티파니 (소녀시대)（Tiffany － 少女时代）
곡명: 나 혼자서 (Feat. 소녀시대 - 티파니)(只有我自己)
앨범: 자명고 O.S.T. - 나 혼자서 (Digital Single)(王女自鸣鼓OST)

제발 모른 체 지나가요 제발 눈길도 주지마요
je'bal' mo'reun' ce' ji'na'ga'yo' je'bal' nun'gil'do' ju'ji'ma'yo'
모래 바람 같은 날들에 아무것도 내게 주지마요
mo'rae' ba'ram' gat'eun' nal'deul'e' a'mu'geos'do' nae'ge' ju'ji'ma'yo'
내 마음 하나 접어두고 내 눈물 하나 숨겨두고
nae' ma'eum' ha'na' jeob'eo'du'go' nae' nun'mul' ha'na' sum'gyeo'du'go'
처음 본 것처럼 낯선 사람처럼 지나가요 그래야만 해요
ceo'eum' bon' geos'ceo'reom' nac'seon' sa'ram'ceo'reom' ji'na'ga'yo' geu'rae'ya'man' hae'yo'

나 혼자서 사랑을 말하고 사랑을 보내고
na' hon'ja'seo' sa'rang'eul' mal'ha'go' sa'rang'eul' bo'nae'go'
혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 배여
hon'ja' ssah'eun' cu'eog'e' gyeob'gyeob'i' nun'mul'i' bae'yeo'
먼 곳에 있어도 그대 행복하길
meon' gos'e' iss'eo'do' geu'dae' haeng'bog'ha'gil'
나의 사랑을 가슴 깊이 묻어요
na'yi' sa'rang'eul' ga'seum' gip'i' mud'eo'yo'

다음 세상 우리 태어나면 그 땐 사랑으로 마주봐요
da'eum' se'sang' u'ri' tae'eo'na'myeon' geu' ddaen' sa'rang'eu'ro' ma'ju'bwa'yo'
운명 앞에 힘없이 지는 일 두 번 다시 없게 태어나요
un'myeong' ap'e' eobs'i' ji'neun' il' du' beon' da'si' eobs'ge' tae'eo'na'yo'
나 그대 앞에 꽃이 되게 나 그대 위해 노래하고
na' geu'dae' ap'e' ggoc'i' doe'ge' na' geu'dae' wi'hae' no'rae'ha'go'
한 사람 여자로 한 남자 연인으로 그대 곁에 늘 살고 싶어요
han' sa'ram' yeo'ja'ro' han' nam'ja' yeon'in'eu'ro' geu'dae' gyeot'e' neul' sal'go' sip'eo'yo'

나 혼자서 사랑을 말하고 사랑을 보내고
na' hon'ja'seo' sa'rang'eul' mal'ha'go' sa'rang'eul' bo'nae'go'
혼자 쌓은 추억에 겹겹이 눈물이 배여
hon'ja' ssah'eun' cu'eog'e' gyeob'gyeob'i' nun'mul'i' bae'yeo'
먼 곳에 있어도 그대 행복하길
meon' gos'e' iss'eo'do' geu'dae' haeng'bog'ha'gil'
나의 사랑을 가슴속 깊이
na'yi' sa'rang'eul' ga'seum'sog' gip'i'

아파도 아파져도 절대 난 울지 않아요
a'pa'do' a'pa'jyeo'do' jeol'dae' nan' ul'ji' anh'a'yo'
바로 내 사랑은 이별이 없으니
ba'ro' nae' sa'rang'eun' i'byeol'i' eobs'eu'ni'

이 삶이 끝나고 다음 세상에 우리 꼭 사랑해요
i' salm'i' ggeut'na'go' da'eum' se'sang'e' u'ri' ggog' sa'rang'hae'yo'
꼭 사랑해요 우리
ggog' sa'rang'hae'yo' u'ri'

参考资料：anfeng302