请帮我翻译一下一下英文,会翻译得来,请翻译的标准点,被选为最佳答案的还有20分追加

Circuit Description

This circuit uses the DC7 block of SimPowerSystems™. It models a four-quadrant chopper drive for a 200 HP DC motor.

The 200 HP DC motor is separately excited with a constant 150 V DC field voltage source. The armature voltage is provided by an IGBT converter controlled by two PI regulators. The converter is fed by a 515 V DC bus obtained by rectification of a 380 V AC 50 Hz voltage source. In order to limit the DC bus voltage during dynamic braking mode, a braking chopper has been added between the diode rectifier and the DC7 block.

The first regulator is a speed regulator, followed by a current regulator. The speed regulator outputs the armature current reference (in p.u.) used by the current controller in order to obtain the electromagnetic torque needed to reach the desired speed. The speed reference change rate follows acceleration and deceleration ramps in order to avoid sudden reference changes that could cause armature over-current and destabilize the system. The current regulator controls the armature current by computing the appropriate duty ratios of the 5 kHz pulses of the four IGBT devices (Pulse Width Modulation). For proper system behaviour, the instantaneous pulse values of IGBT devices 1 and 4 are opposite to those of IGBT devices 2 and 3. This generates the average armature voltage needed to obtain the desired armature current. In order to limit the amplitude of the current oscillations, a smoothing inductance is placed in series with the armature circuit.
Notes

1) The power system has been discretized with a 1 us time step. The speed and current controllers use a 100 us and 20 us sampling time respectively in order to simulate a microcontroller control device.

2) In order to reduce the number of points stored in the scope memory, a decimation factor of 25 is used. Some transitions may thus not appear on the scope. To view detailed simulation results, reduce the decimation factor to 1.

3) A simplified version of the model using an average-value converter can be used by selecting 'Average' in the 'Model detail level' menu of the graphical user-interface. The time step can then be increased up to the smallest control system sample time value. This can be done by typing 'Ts = 20e-6' in the workspace in the case of this example. See also dc7_example_simplified.mdl.
再补充一点,我要的是标准的翻译,我是写论文要用,百度谷歌有道翻译我也会用

电路描述

该电路采用SimPowerSystems的™DC7块。型号为200马力直流电机的四象限斩波驱动。

200马力直流电动机单独兴奋与恒定的150 V直流领域的电压源。电枢电压是由两个PI调节器控制的IGBT变流器。该转换器送入一个515 V直流总线整改380 V交流50赫兹电压源获得。为了限制直流母线电压,在动态制动模式,制动斩波器已添加之间的整流二极管和DC7块。

第一稳压器是一个调速器,电流调节。速度调节器输出电枢电流参考(PU)使用电流控制器,以获得所需的电磁转矩,以达到所需的速度。速度值的变化率如下加速和减速,以避免突然的参考变化,可能导致电枢过电流,并破坏系统。电流调节器的控制电枢电流通过计算适当的四个IGBT器件(脉冲宽度调制)5 kHz的脉冲占空比。对于系统的正常行为,IGBT器件1和4的瞬时脉冲值是对面那些IGBT器件2和第3。这产生的平均电枢电压,以获得所需的电枢电流。为了限制电流振荡的幅度,被放置在一个平滑电感系列与电枢电路。
笔记

1)电力系统已与我们的时间步长的离散。速度和电流控制器使用100我们20我们的采样时间分别以模拟单片机控制装置。

2)为了减少的范围内存在存储点的数量,用于抽取因子25。一些转换可能不会出现的范围。要查看详细的模拟结果,减少抽取因子为1。

3)使用平均值转换器的模型的一个简化版本,可以使用“模型的详细程度的图形用户界面的菜单中选择”平均“。时间步长,然后可以上升到最小控制系统的采样时间值。这可以通过输入“TS = 20E-6”的工作区,在这个例子中。追问

百度,有道翻译我也会,我需要的是专业标准的翻译

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-05-03
该电路利用dc7块在™。它的模式四象限斩波器驱动一个200惠普直流电机。

200惠普直流电机单独兴奋的一个恒定的直流150伏电压源。电枢电压是由一个逆变器控制的2调节剂。该转换器是由515伏直流母线通过整改380伏交流电50赫兹电压源。为了限制直流母线电压动态制动,制动斩波器已被添加的整流二极管和dc7块。

第一调节器调速器,其次是一个电流调节器。速度调节器输出的电枢电流参考(在P . U .)使用的电流控制器,以便获得电磁转矩需要达到所需的速度。参考转速变化率如下加速和减速斜坡为避免突然变化,可能导致电枢电流参考和破坏系统。电流调节器控制电枢电流计算适当的占空比的5千赫脉冲四个开关器件(脉冲宽度调制)。正常的系统行为,瞬时脉冲值的设备1和4相反那些开关装置2和3。由此产生的电枢电压需要获得理想的电枢电流。为了限制电流的振幅振荡,平滑电感是放置在一系列的电枢电路。

注释

1)电力系统已与离散1时间步。速度和电流控制器使用100和20采样时间分别为模拟一个单片机控制装置。

2)以减少一些点存储在内存的范围,抽取因子25的使用。一些过渡可能因此没有出现的范围。查看详细的仿真结果,减少抽取因子为1。

3)模型的一个简化版本使用采用平均值转换器可以通过选择'平均'的'模型细节层次菜单的图形用户界面。时间可以增加了最小控制系统采样时间价值。这可以通过打字的T = 20e-6 '的工作在这个例子。也见dc7_example_simplified.mdl。追问

百度,有道翻译我也会,我需要的是专业标准的翻译

追答

那您就直接找专业人士呗

第2个回答  2012-05-03
这个简单,已经发到邮箱本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-05-03
,,,
相似回答