请英语高手帮我翻译一下这段话,不要在线翻译的谢谢...
Linda在大学期间做过很多次志愿者和兼职，她通过这个结交了很多来自世界各地的不同行业的朋友。她也在暑假去美国参加了金融暑期课程。她充分利用了她的业余时间在社会上学习了很多学校学不到的东西。
Once and again, Linda served as a volunteer and worked part-time when she was a university student. Therefore, she made so many friends in diffirent circles all over the world. In addition, she went to USA for the summer finacial courses in her summer vacation. She optimized the use of her spare time to learn what she counln't learn in the university as much as possible.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-07-31
Lina has done some part time jobs or being a volunteer during university, and she made so many friends from different filelds all over the world. She also joined in summer course of finance in USA. She tries her best to learn the things she cannot get in univerisity but society as much as she can during the free time.
第2个回答 2013-07-31
Linda usually joined the volunteerings and do some pastime job when she was in college ，by doing this ，she made many good friends with the people from all over the world 。
this summer holiday .she majors in finance in the US .she makes good use of her free time ,so she get a lot of knowledge that cant gain in the shoolwork in the society .
this summer holiday .she majors in finance in the US .she makes good use of her free time ,so she get a lot of knowledge that cant gain in the shoolwork in the society .
第3个回答 2013-07-31
Linda has done some part-time jobs and has been volunteers forseveral times during her college life. She, on this account, made acquaintancewith friends from all professions and traders all around the world.
Moreover, she took the summer course on finance in America during her summer break and made full use of her leisure time experiencing the society so as to learn what couldn’t be taught in the school.
Moreover, she took the summer course on finance in America during her summer break and made full use of her leisure time experiencing the society so as to learn what couldn’t be taught in the school.
相似回答
