你觉得最毁原著的影视作品是哪部？为什么？

Answer 1

小编觉得是《锦绣未央》，改动特别的大，中心点就不对，小说里的女主是复仇的女主，但是在电视剧真女主就莫名其妙得变成了傻白甜，唐嫣一贯的风格，我觉得是最毁原著的电视剧了。

电视剧《锦绣未央》改编自秦简同名小说，又名是《庶女有毒》，该小说讲述的是相府庶女李未央苦熬八年，终于一朝为后，凤临天下。但是电视剧完全看不到小说的影子，小说中的女主的夫君一直喜欢长姐李长乐，于是腹黑的女主废她皇后之位，杀了她的亲生儿子，打入冷宫，受尽折磨，最后女主报复了所有的敌人，和男主在一起的故事。

本来的本来，小说是重生复仇，改编后的电视剧成了古装爱情剧了，小说《锦绣未央》朝代是虚构的，审核的时候不好过，所以电视剧改成了北魏，这个是可以理解的，但是剧中的女主不是重生的，而是被皇帝满门抄斩的遗孤，没有了新鲜感，也让观众没有了想象的空间。

李未央说“绝不入宫，誓不为后”，电视剧就反着来，不光入宫，还要为后，并且是贤后，因而皇帝更加的疼爱她，小说中的女主心狠手辣，对敌人毫不留后路，擅长计谋，但是，电视剧完全就是傻白甜的人设，老套路。

原著中的男主元烈可谓是古代好男人的典范了，不骄不躁，不卑不亢，容貌一绝，武功高深，一生只娶一妻，只深爱一人，为了李未央放弃皇位，剧中的男主就是霸道总裁，当上皇上。不光这些，结局也不一样，网友吐槽是有道理的。

大家觉得呢？

Answer 2

新版电视连续剧《红楼梦》

最毁原著，

无论是造型还是演员形象以及色调搭配，

硬生生把一美奂美轮的红楼拍出了

聊斋志异的感觉。

十年磨一剑，

向老版红楼梦致敬！

Answer 3

马破苍穹啊原著至少可以飞天遁地，排出来只能骑马，可算是逼格降到了极点。

Answer 4

像任贤齐版的《笑傲江湖》《神雕侠侣》很毁原著，无关演员，而是剧情离原著差得十万八千里，几乎改得面目全非，所以最毁原著。

Answer 5

我个人认为于妈修改翻拍的剧，是让我有不尽的槽点，就拿他改编的《笑傲江湖》来说吧。
时代发展，不但新人成长，旧人的观念也会变化，于是，金庸剧也就与时俱进地呈现出不用往昔的面貌。如果说胡歌版《射雕英雄传》已经是一声呼唤就出来的话，那么，霍建华版《笑傲江湖》简直是虽抱琵琶未遮面，肆无忌惮地弹奏出一曲比style还要style的轰轰烈烈的江湖乐章。
不得不说，这版的笑傲江湖，少了武侠气，却多了太多偶像剧模板化的狗血恋剧情。
低龄化，甚至幼龄化。这是霍建华版《笑傲江湖》最直观的特征。剧中人物老的变年轻，年轻的变更年轻，都已经是当了爷爷的曲洋居然帅得像个大孙子。这样一来，一大批杀人不眨眼的凶悍的江湖中人一下子就卡哇伊起来，萌劲十足的田伯光怎么看也不像是阅尽人间春色的淫贼，倒像是幼儿园里调皮捣蛋的孩子王。风清扬要不是顶着太师叔的名号，恐怕也要返老还童。
淡化激烈的权力斗争。原著中五岳剑派并派与反并派是明线，所以，难以淡化，于是，就淡化作为暗线的日月神教篡位与复辟。当年任我行重用东方不败清除异己，东方不败不甘心兔死狗烹的下场，反戈一击，篡位自保，向问天洞察任我行与东方不败的图谋，远走避祸。东方不败成为教主，重施任我行故伎，任用杨莲亭清除童百熊等异己，激起向问天等人反感，终于凉亭突围，梅庄救困，襄助任我行复辟，铲除东方不败。惊心动魄的权力斗争在剧中却是支离破碎，毫无章法。东方不败几乎是为了篡位而篡位，杨莲亭居然可以因为长得像令狐冲而大权独揽，为所欲为，等等。
爱情至上。让东方不败成为真正的女人从而和令狐冲谈了一场恋爱，这应该是霍建华版《笑傲江湖》最大的卖点，不用多说。事实上，原著中真正意义上的爱情应该是林平之和岳灵珊的爱情，剧中为了大书特书这段爱情有意让林平之两次戕害岳灵珊，终于酿成悲剧。这样一来，在贬低林平之利用爱情的同时也就抬高了岳灵珊对爱情的执着。
平心而论，东方不败成为真正的女人爱上令狐冲没有什么问题，问题是作为日月神教教主的东方不败莫名其妙地离开黑木崖，像偶像剧中的女主角爱上男主角一样地爱上令狐冲就几乎毫无情理可言。因为能够成为日月神教这样庞大组织的教主的东方不败怎么可能是一个爱情至上的人，又怎么可能说离开黑木崖就离开黑木崖，更不可能让一个男人因为长得像令狐冲而大权独揽，为所欲为。
经典之所以是经典在于具有严谨的内在逻辑，合乎情理，从而自成体系，原著《笑傲江湖》就是这样。