帮忙分析一下这句话还有翻译下 谢谢

Question

帮忙分析一下这句话还有翻译下 谢谢When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the samecondition, save for a single word added in the margin of the final page:”Flawless.”

Answer 1

这句话的意思是：当优秀的学生在一篇文章中学习时，他们会梦到他们的讲师在完全相同的情况下将其返回给他们，除了在最后一页的边缘加了一个字：“完美无暇”。
如对您有帮助，请采纳 谢谢

追问

可以帮我分析一下结构吗

Answer 2

OK

追问

感激！

这个真的翻译的太好了 谢谢！

追答

别客气能帮助你就好

追问

再麻烦问一下exactly这个副词是修饰名词的吗

感觉应该是exactly in the same condition

追答

exactly是副词

不是修饰名词

对
修饰same

追问

哦 谢谢

追答

别客气